EL PURTAVA I SCARP DEL TENNIS

Title	:	EL PURTAVA I SCARP DEL TENNIS
Subject	:	MURAL PAINTING – Traditional painting technique
Location	:	Via Ardigò / Viale Corsica. Milan, Italy
Date	:	2015, September

Description

Arte e colore approdano nella nuova stazione del Passante Forlanini FS.

Sono stati infatti inaugurati due importanti interventi artistici ideati dal pittore cubano Danis Ascanio che daranno un nuovo volto al muro di via Ardigò, nei pressi della ferrovia.

Entrambe le opere, volute dal comune di Milano, sono state realizzate grazie a MM Spa. La prima, dedicata ad Enzo Jannacci e al suo successo “El purtava i scarp del tennis”, rientra nel percorso di celebrazione del grande cantautore milanese promosso dalla Commissione cultura della Zona 4. La seconda, il ”Muro del Viaggiatore”, presenta l’immagine dell’essere umano contemporaneo in movimento: il treno, in questo contesto, è il mezzo che unisce tutti gli essere viventi in un destino comune che li proietta verso il futuro.

All’inaugurazione erano presenti l’assessore alla Mobilità Pierfrancesco Maran, il direttore generale di MM spa Stefano Cetti e Paolo Jannacci, figlio di Enzo. “Sono felice che il papà rimanga nei pensieri di molti – ha commentato Paolo Jannacci – e possa ancora essere di conforto o di compagnia al nostro cammino. Grazie a chi lo ha reso possibile”.

“Aggiungiamo un nuovo tassello al percorso di riqualificazione urbana attraverso il colore avviato dall’amministrazione in collaborazione con MM e con le zone – ha commentato l’assessore Maran – e come già avvenuto in altre strade della città, via Lombroso, via Rogoredo, Ponte Lambro, via Morosini e via San Mirocle, contrapponiamo l’arte al vandalismo e al degrado. Proprio in questi giorni abbiamo potuto ammirare anche le coloratissime centraline di A2a, che hanno trasformato Milano in una galleria a cielo aperto grazie al progetto Energy Box. Sono progetti innovativi, che rendono più bella e vivace la città”.

Hanno collaborato: Gabriele Quarta Kab | Ker Art Core | Davide Ratti (Ratzo) | Francesco (Aries) Forno.

On the web: Milano e Street Art. Due nuovi murales inaugurati a Forlanini FS

ENGLISH

With a new mural art and color arrived at the new station of the Passante Forlanini FS.

Two important artistic interventions conceived by the Cuban painter Ascanio were inaugurated, giving a new face to Via Ardigò. Both were commissioned by the Municipality of Milan, with the support of MM Spa. The mural, dedicated to Enzo Jannacci and his song”El purtava i scarp del tennis”, is part of the celebration promoted by the Culture Commission of Zone 4 to the great Milanese singer-songwrite.

At the inauguration were the councilor for Mobility Pierfrancesco Maran, the general manager of MM spa Stefano Cetti and Paolo Jannacci, son of Enzo, who commented: “I am happy for the fact that my father remained in the minds of many and still can be a companionship on our journey, thanks to those who made it possible. These murals are innovative projects that make the city more beautiful and lively.”